南湖圈谷的泰雅族傳統地名Bnaqi，為砂土之意，日本人將此發音以片假名寫作ブナッケイ(Bunakei)或ブナッケ(Bunake)，中文曾譯作「布那奎」。這兒原本就有原住民的狩獵小屋，也曾為日本登山者的宿營地。隨著臺灣登山風氣的興起，臺灣山岳會於昭和9年(西元1934年)開始進行南湖大山登山路線山屋的興築與募款計畫，與臺北州羅東郡當局交涉後獲得支持，在當地警察與原住民的協助下，於同年11月建造完成キレットイ(Kiretoi)與ブナッケイ兩處石造山屋，由臺灣山岳會會長幣原坦命名為「寄歷亭」與「南湖山莊」，是繼大屯山「振衣亭」後，臺灣山岳會首次建造的高山山屋。