ブナツケイ南湖山莊舊事

南湖圈谷的泰雅族傳統地名Bnaqi，為砂土之意，日本人將此發音以片假名寫作ブナッケイ(Bunakei)或ブナッケ(Bunake)，中文曾譯作「布那奎」。這兒原本就有原住民的狩獵小屋，也曾為日本登山者的宿營地。隨著臺灣登山風氣的興起，臺灣山岳會於昭和9年(西元1934年)開始進行南湖大山登山路線山屋的興築與募款計畫，與臺北州羅東郡當局交涉後獲得支持，在當地警察與原住民的協助下，於同年11月建造完成キレットイ(Kiretoi)與ブナッケイ兩處石造山屋，由臺灣山岳會會長幣原坦命名為「寄歷亭」與「南湖山莊」，是繼大屯山「振衣亭」後，臺灣山岳會首次建造的高山山屋。

在許多期的《臺灣山岳彙報》以及日治時期的登山記錄中，都可以找到南湖山莊興建的相關資料。這座山屋有3mX5m大小，約6坪大，由當地石材堆砌，屋頂則由唐檜(雲杉)為基，覆上石板，如同一座小石板屋。在臺灣山岳會於昭和11年(西元1936年)所出版的《臺灣山岳寫真集》中，留有一張南湖山莊的清晰照片，呈現出石牆與單斜屋頂的樣貌，也可以從舊照景物中發現，其所在地與今日的南湖山屋完全不同。

9月初的低壓帶在臺灣附近徘徊，讓南湖山區總是籠罩著一層雲霧。帶著列印的舊照，在雲霧中走到了第3天下午，總算才開始稍有散去的跡象。在短暫空檔裡帶著舊照四處比對，照片慢慢引領我走上山屋西北方不遠處的砂地小稜，眼前山景如昔。再快步越過前方的小山溝，攀上另一道小稜，驚喜地在箭竹叢中出現一處石牆遺跡，無疑是南湖山莊！

  ブナツケイ南湖山莊《臺灣山岳寫真集》，拍攝者河南宏

出處：臺灣舊照片資料庫

2016.9.10
右側站人處為正門。另外可見有些玉山圓柏已被砍伐，
零星地區又長出些冷杉，圓柏灌叢也更大了些。

興奮地奔回山屋拿相機與工具，回到山莊舊跡測量與記錄。南湖山莊約位在南湖山屋西南方100多米左右的小稜上，地勢較高，正門口面向東南東方。若站在屋內面向正門外，則右側與後側牆為依地勢挖掘而出的土牆，目前高約1米；左側與正面牆為疊石牆，牆厚0.5米，目前殘存約0.5米高。屋內地坪面積約3米X5米（與日文舊籍資料一模一樣！），正門寬0.9米。從舊照中依稀可辨認其屋頂由木材與石板建成，但目前已坍塌，石板落滿屋內。

從山莊舊址內望出去的景色。

舊址離南湖山屋不遠。

舊址內外也散落著不少近代的垃圾，包括綠色玻璃瓶(看顏色推測非日治時期酒瓶)、鋁製便當盒、生鏽鐵製罐頭、特殊樣式的Asahi啤酒鐵罐、塑膠等，推測在戰後的登山隊也曾利用此處以及附近的營地，不知道還能否找到住過的登山前輩，問問山屋往事。

山莊不知從何時開始不再被使用，遺跡逐漸隱沒在箭竹與灌叢中，記憶大概也雖著老岳人的凋零而消逝，若不是有舊照片可循，就算在這一帶走上半天也不一定能遇到這處遺跡吧。山莊雖然迷你，卻被歲月賦予特別的意義，是臺灣山屋歷史的一頁，但願他能獲得應有的關注與保護。

參考資料：
臺灣日日新報。1933.3.19。大屯火山彙に初めて山小屋　南湖大山に二ケ所　台灣山岳會の手で。
臺灣山岳會。1934。＜南湖大山山の小屋近く建設されむ＞。臺灣山岳彙報 6(8)。
臺灣日日新報。1934.12.12。臺灣山岳會　冬季登山　南湖大山には山小屋建設。
臺灣山岳會。1934。＜南湖大山の山小屋建設＞。臺灣山岳彙報6(12)。
臺灣山岳會。1935。＜南湖大山山小屋に命名 ＞。臺灣山岳彙報7(1)。
臺灣山岳會。1935。＜南湖大山山小屋建設經過報告＞。臺灣山岳彙報7(2)。
臺灣山岳會。1936。臺灣山岳寫真集。