2016年11月4日 星期五

太魯閣戰役相關影像資料整理

關於太魯閣戰役的影像資料,其數量大概是日治時期軍警活動中之首位。隨著資料數位化和民間收藏家的分享,對這相關資料的取得程度也大幅提高。但也因為資料多,使得名稱使用容易出現許多混亂的狀況,例如「討伐」、「討蕃」、「大正二年」、「大正三年」經常被搞混使用,以下是將自己看過的文獻稍作爬梳後所作的整理。


1.《大正弍年討蕃記念寫真帖》
發行及印刷人-柴辻誠太
印刷及發行所-臺灣日日新報社
大正2年12月12日印刷/大正2年12月15日發行

內容主要為新竹、宜蘭、桃園、南投的軍警推進行動概況,也包括大正2年9月-10月為了隔年的戰事,於合歡山、能高山對立霧溪、木瓜溪流域部落概況進行偵查的影像,應該是此高山地帶首次留下的影像。

線上檢索:
國立公共資訊圖書館
國立臺灣歷史博物館典藏網
宜蘭人文知識數位資料庫
臺灣舊照片資料庫

2.《大正弎年太魯閣蕃討伐記念》
著作者兼發行者-下田正
印刷者-森垣榮/印刷所-精美堂
發行所-下田寫真館
大正3年11月3日印刷/大正3年11月5日發行

內容是陸軍於大正3年進軍太魯閣的行動影像,當時兵分多路推進,這本的內容主要是跟隨第二守備隊推進時拍攝。拍攝內容包括山川地景、人物、戰況等,由於也包括焚燒原住民部落家屋、砲擊部落等畫面,推測攝影師可能在接近戰事前線拍攝。

線上檢索:國家文化資料庫

3.《大正三年討蕃軍隊記念寫真帖》
著作者兼發行者-柴辻誠太郎、遠藤克己
印刷者-柴辻誠太郎/印刷所-臺灣日日新報社
發行所-臺灣日日新報社、遠藤寫真館
大正3年11月25日印刷/大正3年11月31日發行

這本書僅看到少部分書影,所以無法判斷內容。目前至少看到有陸軍在セラオカフニ溪底軍司令部附近的影像,期望能機會可以瀏覽到全書內容。

4.《太魯閣蕃討伐記念寫真帖》
發行及印刷人-柴辻誠太
印刷及發行所-臺灣日日新報社
大正4年2月5日印刷/大正4年2月8日發行

同樣是以大正3年太魯閣戰事為主題,但有別於《大正弎年太魯閣蕃討伐軍隊記念》是以西邊進軍的陸軍為主,由東邊進軍的警察隊則留下了這本影像。內容包括巴托蘭、塔次基里、南澳方面的警察隊推進,以及行動指揮官內田嘉吉、慰問使若見虎治侍從武官巡視、軍隊凱旋等影像,最後附有大正3年4月進行的南湖大山探險。

線上檢索:臺灣研究古籍資料庫(需註冊帳號)

以上三冊寫真帖都是以一頁照片,隔頁圖說,可並列觀看的方式排版,前幾頁附有佐久間總督與相關軍官、長官的題字。

5.《佐久間總督カラパウ討伐軍記錄寫真集》
發行印刷等資訊不詳

這本寫真集目前只知道臺灣舊照片資料庫有,照片的清晰度、對比、階調比前兩本要好得多。內容主要以軍司令部所在地附近的山川景觀、營舍、輸送、人物等景象為主,從霧社開始,在曾為軍司令部所在地的追分、合歡山、關原、ルツピ合流點、セラオカフニ(西拉歐卡夫尼)等據點留有大量影像,最遠有到今日天祥旁的「タウサイ合流點」。

照片經常出現佐久間總督,以及侍從武官、隨行軍官、醫師、技師的身影,可惜資料庫只有掃描照片,照片雖然清晰,但僅有題名未有圖說,不知道是否尚有未知的資訊。

線上檢索:臺灣舊照片資料庫

6.《大正三年太魯閣討伐 記念絵はがき たろこ土産》

這是埔里社街野中寫真館發行的明信片,共兩套,一套50張,目前可以在拉法葉學院東亞圖像典藏的資料庫裡瀏覽,這些明信片原本是方晛煇先生的收藏,曾在103年11月的太魯閣討伐戰紀念繪明信片」發行百年特展中展出。內容主要是步兵第一聯隊由埔里社出發,經由ボア─ルン、奇萊南峰攻擊サカヘン社(沙卡亨社),再翻越太魯閣大山攻擊ロオン社(魯翁社)第二守備隊路線會合的影像,不過從セラオカフニ一帶就沒有繼續往東的影像,反而有往西經由關原的影像,攝影師可能藉已開鑿好的道路回到埔里。

線上檢索:Lafayette college DSS

7.《臺灣中央山脈橫斷記》
著作者-賀田直治
發行者-吉武源五郎
印刷者-佐藤與三郎/印刷所-東洋印刷株式會社
發行所-拓殖新報社
大正3年9月8日印刷/大正3年9月11日發行

這本書是臺灣總督府技師林學士賀田直治,於大正3年7月10日至8月4日共26日期間,與民政長官內田嘉吉同行,沿陸軍進軍太魯閣的路線至花蓮後,再至南澳蕃地記錄沿線林相,評估資源利用的記事。書前段有數頁照片,有部分與其他的寫真帖照片未重複。

線上檢索:日本國立國會圖書館數位資料庫日治時期圖書全文影像系統(需註冊帳號)、國家文化資料庫(僅照片)

除了上述幾本資料,還有《若見侍從武官蕃地討伐軍慰問寫真帖》以及部分木瓜溪、立霧溪警察隊推進的繪葉書的資料散見各處,之後有機會見到這些資料再將之補齊。

沒有留言:

張貼留言