葉裡人影－川上瀧彌命名的植物們

關於川上瀧彌，在十幾年來自然發現史的挖掘下，逐漸有了更立體的面貌，為紀念他在植物調查的貢獻而獻名予他的植物也相當多，但比起學名，更令我感興趣的，其實是從他的角度為植物取的「和名」。

有別於學術上為了在世界通用而以拉丁文表示的「學名」(Scientific name)，所有學名以外稱呼皆為「俗名」或「一般名」(Common name)。俗名會隨著各地人民對於物種的觀察、慣習等因素而有許多變化。如同我們對某物種的中文稱呼是一種俗名，和名也可說是日本俗名，通常會將漢字或平假名轉化為發音相同的片假名表示。例如學名Abies kawakamii，中文名為臺灣冷杉，和名為ニイタカトドマツ，亦可寫作新高椴松。

另外，命名者將採集者、恩師等，對其具特殊意義人士之名拉丁化，放在學名中的獻名慣習，也偶爾會在俗名上看見，但通常會沿用獻名對象。好比那些冠上種小名Kawakamii的植物，和名便冠上カワカミ，而中文也以川上氏XXX稱之的概念。但和名與學名仍是各自獨立運作，所以也會有學名以特徵描述，但和名出現獻名的狀態，川上瀧彌在部分植物上便展現這種作法。

雖然當時主要是由早田文藏將這些數量龐大的標本進行分類研究，並將學名發表於學術界，但在學名之外，川上瀧彌的喜悅也來自於和這些新種相遇，以及他為這些植物選取和名之時。從他過去曾參與調查的成果中，除了以地名展現其特殊性，他也總會挑選幾種植物獻名，令這些植物一時連結起許多總督府官員的身影。

巒大拾遺

 「木馬道到了!」

揹著行囊的我們，在走過林道，爬上疏伐的林區，最後又進入闊葉林區，來到了海拔1800m左右的營地。看看左右兩邊的木馬道，寬得好像可以行車，但除了來「逛夜市」的人之外，大多數人往往想著停機坪的營地。像我們還特地背了幾升水住在這裡的人，在下山的隊伍眼裡，可能是那些體力不佳便早早紮營的人吧。

一路上回想著從雙龍林道走向郡大溪與巒安堂的兩趟山旅，算算竟然已過了十五年。記憶褪色得太快，有些場景無論如何都無法回想起來，林道上的風景竟如此陌生，已搞不清楚究竟是翻修得太新，或者當初是走別條路上來的。幸好山景不變，在仰望治茆山時仍是有些印象的，而最有感的變化，是這裡竟也變成連假期間令人感到擁擠的山林了。

和那些山景一樣，未在記憶中退去的木馬道，也是在過去預先埋下的種子，幫助我們尋回過往的點點滴滴，同時也是窺探一段伐木歷史的道路。