2018年3月18日 星期日

執信橋畔圓山遺事

執信橋附近的圓山,曾是明治43年(西元1910年)進行ボンボン山方面隘勇線推進時的前進部隊本部,是警察與陸軍部隊屯營重地,救護班收容過無數於戰役中傷亡的參與者。在這之前已設有監督所、交換所,也是泰雅族溪頭群、南澳群假歸順儀式之地,在宜蘭地區原住民與國家之間的衝突歷史中是重要的舞臺之一。


執信橋下游的躑躅坑橋遺跡。
一座鐵線橋橋頭仍屹立於執信橋下游,如紀念碑般記錄了一小段角板山三星道路的存在。

橋頭上以片假名書つっじかうはし」,熟悉的拼音令人猛然想起在舊籍中頻頻出現的躑躅坑,原來這地名被繼續沿用至這座橋。橋柱兩側皆嵌有刻字水泥板,一側書有昭和三年一月竣工」,另一側受到長年的洪水侵蝕已難以辨識,但觸摸著僅存的字跡,推測是直書的つっじかうはし。

橋頭的基礎已露出大半,這道路遺跡不知在多雨的宜蘭還能矗立多久?

自此往下游望去,可見蘭陽溪廣大的河床砂磧中,佇立著一座小島。小島的存在感特別強烈,每當驅車來往臺七甲時,總會望向他,讚嘆於歷經數十載的洪水沖激仍屹立河床。

大概是在去年翻閱臺灣蕃族寫真帖》,在書中一幀幀明治43年隘勇線推進行動的影像中,又發現到這座小島的存在。照片中有一座鐵線橋連接其上,隱約可見幕舍設立其中,這影像馬上與印象相連結,這不就是那座小島嗎。

此時節的蘭陽溪還處於溫和的性格,而河水又為上游的發電廠取水口給引走大半,得以近距離接近這座小島。小島大約十餘米見方大小,基磐是堅硬的岩石,許多植物仍藉著上頭微薄的土層建立起堅固的灘頭堡,看上去就像一片礫漠中的綠洲。

攀上小島,穿過密生的芒萁雜木後,已難覓得舊時的遺跡,取而代之的是一座漢人墳塋,原來這座小島也被當作風水寶地而被相中為身後安眠之所。但見墓碑與皇天后土皆已放倒,可能墓中的主人也另移它處,更遑論找到在隘勇線推進時期的遺跡了。

撥開樹叢往西望去,這時才恍然大悟,為何剛才在執信橋往西總是對不上在臺灣蕃族寫真帖中的一幀圓山全景,因為照片是站在小島上或是附近的高地往西拍攝的。

溪床上的幕舍群在溪水的淘洗下回歸為砂礫與茅原,事實上,才距離5月底前進行動開始後不到半年,便於9月底發生嚴重的水患,將大半的屋舍沖毀,差一點就連司令部都要被毀。

蘭陽溪年復一年地沖刷堆積帶走了遺跡,只剩下詳細記載於舊籍中的文字與圖像,能讓人想向當時的景況。臺北州理蕃誌》裡詳細地記ボンボン隘勇線推進的戰況,總令人一讀再讀。雖然是外來殖民者的書寫,強調日本方面戰事推進的艱辛,卻也忠實呈現原住民對抗入侵家園的勢力時所表現出的無比決心。這是洪水帶不走,並能存留萬世的精神,是那黑暗的年代裡的一絲光明,無論是在百年前或是今日都顯得彌足珍貴。


橋頭的基座出露,可見基礎部分石塊與水泥的作工。

橋頭以平假名書つっじかうはし」-躑躅坑橋

左側書昭和三年一月竣工」。

右側不易辨識,推測為直書之つっじかうはし」。

橋頭鐵件。

原題名:圓山に於ける前進隊本部前面濁水の架橋並鐵線橋 〉
出處:臺灣蕃族寫真帖
來源:臺灣舊照片資料庫

小島今景。2018年3月。

原題名:明治四拾三年六月宜蘭廳下(ガオガン)蕃討伐の際圓山に於ける前進隊本部の全景
出處:臺灣蕃族寫真帖》
來源:臺灣舊照片資料庫

由小島上往圓山舊址望去。2018年3月。

4 則留言:

  1. 真是珍貴的踏查
    請問能否借我分享在FB的動態上?
    謝謝~

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以分享的。若有錯誤敬請指正,謝謝您!

      刪除
    2. 這是最近有人發現的
      請參考參考~
      https://www.facebook.com/groups/176223359193164/permalink/1392657714216383/

      刪除
    3. 謝謝你!
      其實我在9月去記錄過後,覺得大濁水橋的遺跡相當適合空拍,所以也推薦陳大哥去拜訪,沒想到才沒多久就又有砂土掩埋,他們得辛苦清理才能一窺題額面貌,不過引起大眾注意也是美事一樁。

      刪除